Sur Raforum, un article pleinement d’actualité
"Les ’Révolutions sans meneurs’ et la chute de Mubarak"
Article mis en ligne le 22 février 2011

par K.S.
logo imprimer

On peut lire sur Raforum http://raforum.info/spip.php?article6179 cet article très éclairant sur l’actuaité de l’autre côté de la méditerranée, une contribution de Ronald Creagh, qui a traduit ce texte :

PORTER, David. "Les ’Révolutions sans meneurs’ et la chute de Mubarak"

Quelques extraits pour donner un avant-goût de l’ensemble qui mérite largement d’être lu et médité) :

Sans l’augmentation croissante de la résistance volontaire de centaines de milliers de personnes au niveau de la base, aucun appel par Twitter ou Facebook, par les organisations progressistes, radicales ou révolutionnaires, ou par des figures nationales charismatiques n’inspirerait à des millions de personnes de risquer des effusions de sang et la torture qu’implique la confrontation avec le visage brutal de la police du régime.

Quand certains "porte-parole" du mouvement des "négociateurs" indépendants s’établissent, encouragés par les négociateurs de l’ancien régime, ou par les médias, ou par leur propre auto-promotion, on peut douter que ces aspirations révolutionnaires de niveau si profond seront entendues. Telle sera la clé d’une observation dynamique de l’Égypte dans les semaines à venir.

Ces millions de "meneurs" égyptiens qui ont goûté les possibilités fécondes d’une communauté utopienne, même brièvement, vont maintenant confronter les réalités d’une reprise de la longue lutte de résistance pour une vie dans la liberté et la dignité.


Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL 4.0.84