« Aujourd’hui, à Kaboul, un chat a plus de libertés qu’une femme. Un chat peut aller s’asseoir sur son perron et sentir le soleil sur son visage. […] Un écureuil a plus de droits qu’une fille en Afghanistan aujourd’hui, parce que les parcs publics ont été fermés aux femmes et aux filles. Un oiseau peut chanter à Kaboul, mais une fille et une femme ne le pourraient pas en public. »

Cité par la revue Silence (février 2025, n° 539) cet extrait du discours de Mery Streep aux Nations Unies